学芸員のように標本ラベルを読む

コレクション番号は装飾ではない。それは標本を特定の取得事象に結びつけるものであり、由来の記録、鑑定記録、そして——存在する場合には——採集者本人の証言と照合できることを意味する。

産地と地域は、通常評価されている以上に重要である。「ベトナム」だけではほとんど何も伝えてくれない。「カインホア」であれば、生育条件はかなり絞り込まれる。出品情報が国名しか示せない場合、それは木そのものについてではなく、売り手の記録についての情報だと捉えるべきである。

最後に：「未確認」や「部分的な由来」と記された保存記録は、警戒すべき兆候ではない——下記に関連付けられている交易路の記事が説明する通り、産地を伏せることは何世紀にもわたり市場の常であった。真に警戒すべきは、記録がまったく存在しない出品である。